- ihr
- 1) 2 Pers Pl a) PersPron вы . geh: Anrede an Dinge u. Abstrakta - bleibt unübersetzt. lebt wohl, ihr Berge проща́йте , го́ры b) ReflPron (nur oblique Kasus) себя́ . unbetontes euch auch - сь . ihr denkt nur an euch вы ду́маете то́лько о се́бе . ihr fühlt euch wohl [irrt euch] вы чу́вствуете [ус] себя́ хорошо́ [ошиба́етесь]2) PossPron der 3. Pers Pl их idkl. bei Identität der Besitzer mit dem Denotat des Subj des Satzes свой | das ihre a) Anteil, Schuldigkeit их [своё] (де́ло) b) Eigentum их [своё] иму́щество . die ihren Angehörige свои́3) PossPron der 3. Pers Sg f e ё idkl. bei Identität des Besitzers mit dem Denotat des Subj des Satzes c вoй | der ihre Ehemann e ё [co¨] cy пpу́г. das ihre a) Anteil, Schuldigkeit e ё [co‰] (˜é«o) b) Eigentum e ё [co‰] иму́щество. sie hält das ihre zusammen o на́ cвoeго́ не yпу́cтит. die ihren Angehörige c вoй4) PossPron der angesprochenen Pers ваш . bei Identität des Besitzers mit dem Denotat des Subj des Satzes auch свой | das ihre a) Anteil, Schuldigkeit ва́ше [своё] (де́ло) b) Eigentum ва́ше [своё] иму́щество . der ihre Ehemann ваш супру́г . die ihre Ehefrau ва́ша супру́га . die ihren Angehörige ва́ши <свои́> | stets <ganz> der ihre [die ihre] im Briefschluß всегда́ Ваш [Ва́ша]
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.